Page 674 - Softbound_Edition_19_en

2-way cartridge valves
2/2-way slip-in cartridge valves 2-2-way slip-in cartridge

CHARACTERISTICS Oil viscosity υ = 30 mm /s CHARACTERISTICS
2
∆p = f (Q) Pressure drop / volume flow characteristics Control cover NG 16
p [bar] CS for directional function ISO 7368
• p
= 350 bar
10 K4166 1:1,5 Opening pressure [bar] max
9 CP; CS Nominal 0,5 1,0 2,0 4,0
8 1:1,06
7
6 Area ratio Flow direction A to B
5
4
3 1:1 0,4 0,8 1,6 3,2
2 Pilot control with 2/2-way spool valve Pilot control with 2/2-way poppet valve
1 1:1,06 0,4 0,9 1,7 3,4
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min] 1:1,5 0,6 1,2 2,5 4,9
p [bar] Area ratio Flow direction B to A
400 K4205
350 1:1 - - - -
300 1:1,06 6,1 12,3 24,5 49,1
250
200 1:1,5 1,1 2,2 4,4 8,7
150
100
50 Pressure spring Article no.
0 CS 053.3804 053.4804 053.5806 053.6305
0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q [l/min]
CLEN - 053.4805 053.5306 -
DIMENSIONS PARTS LIST Pilot control with 3/2-way spool valve Pilot control with 3/2-way poppet valve
1 2 1 3 2 4 3 5 4 5
CSEN25-15 CPEN25-10
CSEN25-15 CSEN25-15 CPEN25-10 CPEN25-10
45 45 Position Description Seal kit
26.5 26.5
1 2 3 10 O-ring ID 29,82 x 2,62 5 • 6 7 8
4
A A X 10 X 10 X X A A
20 O-ring ID 39,34 x 2,62 •
50 50 30 O-ring ID 34,59 x 2,62 • CPEN16-10
CSEN16-15
12 20 12 20 11 11 40 O-ring ID 28,24 x 2,62 •
A A
60 60 50 Backup ring rd 38,5 x 42,6 x 1,4
30 30 32 60 Backup ring rd 35,0 x 39,1 x 1,4
32

72 72 X 17
80 80 70 Backup ring rd 27,6 x 31,7 x 1,4 X
10
X
B B B 80 Pressure spring 16,8
B B B B B TYPE CODE
70 70 50
40 40 10 20 10 D 16 - / #
A A A B SEAL KIT A 60 Control cover
B B
25 25 251.7410 Seal kit C.E.25 30 NBR
34 1 34 2 3 4 251.7411 5 Seal kit C.E.25 6 VITON 7 8 Size 16
56 80
B Pilot no. 111...124
B
A
HYDRAULIC CONNECTION CSEN16-15 INSTALLATION NOTES 70 CPEN16-10
Cavity drawing according to ISO 7368 Mounting type Slip-in cartridge 40 Solenoid type for pilot valve
C C A A Standard 111, 112, 121, 122 M .. / VD (only G12 and G24)
Mounting position Any, preferably horizontal
45 A A M .. / ND
32
Dismounting Dismounting tool 113, 114, 123, 124 S

16
X 32 DW-C.E.25
Z1 25 C
C
17 Article no. 983.3014 Nominal voltage U 12 VDC G12 115 VAC R115
X 10 X N 24 VDC G24 230 VAC R230
X Y 50
10 20 10 Orifice in cover 0.6 mm 0.6
B 1.0 mm 1.0 etc.
60
Gezeichnet 20.09.2017 BEH Gezeichnet 20.09.2017 BEH Omit if without orifice

B B
01 12.10.2017 BEH Durchmesser gerundet 01 12.10.2017 BEH Geprüft Durchmesser gerundet Geprüft
30
D D 02 06.09.2018 BEH DB-Nr. von 1.12-50200 zu 1.12-225 geändert BEH Freigegeben Freigegeben
02
DB-Nr. von 1.12-50200 zu 1.12-225 geändert
06.09.2018
M 1:1
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb Serie in Arbeit Modellreferenz: Doknr. 0226254 / Konfiguration 001 M 1:1 Serie in Arbeit Modellreferenz: Doknr. 0226254 / Konfiguration 001 Design-Index (Subject to change)
Gewicht
Gewicht
Ersetzt durch:
CS-Patrone NG25 56 Z2 CS-Patrone NG25 0.446 kg Ersetzt durch: 0.446 kg
80
Ersatz für:
Ersatz für:
D
C.EN25 C.EN25 B Dok.-Nr. 0226267 Format Dok.-Nr. 0226267 Format B
A A3 A3
70
Revision
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
DB 1.12-225
02
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-225 02
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. 40 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Note! The length of the cover fixing screws to be used
1 2 1 2 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-225\0226267 Blatt 1 von 1 Blatt 1 von 1
C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-225\0226267
Important! For detailed cavity drawing and cavity tools see depends on the base material of the valve body and on
data sheet 2.13-1022 A A
16 the maximum system pressure.
C Z1 25 C
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.12-225E 2/2 Postfach Gezeichnet 27.09.2017 BEH Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.12-405E 1/2
Fax +41 33 672 72 12

CH-3714 Frutigen
CH-3714 Frutigen E Y Edition 22 46 01 06.09.2018 BEH DB-Nr. von 1.12-50102 zu 1.12-215 geändert, Senkung ergänzt Geprüft Edition 21 27
X
Freigegeben
Page 674 Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1.5:1 Serie normgeprüft Modellreferenz: Doknr. 0226435 / Konfiguration 002
Gewicht
CS-Patrone NG16 Ersetzt durch: 0.186 kg
Ersatz für:
C.EN16 Dok.-Nr. 0226441 Format
A2
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-215 01
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-215\0226441 Blatt 1 von 1
Z2
D
Gezeichnet 27.09.2017 BEH
E Geprüft
01 06.09.2018 BEH DB-Nr. von 1.12-50102 zu 1.12-215 geändert, Senkung ergänzt Freigegeben
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1.5:1 Serie normgeprüft Modellreferenz: Doknr. 0226435 / Konfiguration 002
Gewicht
CS-Patrone NG16 Ersetzt durch: 0.186 kg
Ersatz für:
Dok.-Nr. Format
C.EN16 0226441 A2
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-215 01
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-215\0226441 Blatt 1 von 1