Page 63 - Softbound_Edition_19_en
P. 63
11
12
2
1
35
46.3
20
A
35
MBS35/16x50_DC
DB 1.1-171
MDS35/16x53
MDE35/16x40
16
B
20
11
46.3
12
1
35
32
47
MDS35/19x50
46.3
20
A
35
DB 1.1-171
MJS35/16x53
MDE35/16x40
C
5
11
1
12
1
12
16
46.3
B
51.5
47
35
63
46.3
20
46.3
20
A
46.3
46.3
35
20
A
35
MBS35/16x50_DC
35
D
35
MBS35/16x50_DC
32
DB 1.1-171
DB 1.1-171
MXS35/16x53_M222a
32
MDE35/16x40
MDS35/16x53
MDE35/16x40
11
7
12
MKS35/16x53
1
MDS35/19x50
DB 1.1-175
MXS35/16x53_M222b
NDS35/19x50
16
MJS35/16x53
C
20
B
35
B
19.03
20
19.03
20
E
MDS35/16x53
MDE35/16x40
46.3
23.1
46.3
40
35
35
32
32
47
47
DB 1.1-174
46.3
16
MDS35/19x50
MXS35/16x53_M209b
MDS35/19x50
35
MLS35/16x53
5
12
1
11
MXS35/16x53_M222b
D
32
MJS35/16x53
B
MJS35/16x53 2 48.7 16.1 1.5 53 3 4 5 A MXS35/16x53_M222b 6 MDS35/16x53 63 47 2 7 46.3 16.1 2 1.5 51.5 53 48.7 16.1 3 8 1.5 53 3 4 9 4 5 10 5 MBS35/16x50_DC 6 11 MBS35/16x50_DC 6 63 MDS35/16x53 16 63 47 1.5 3 50 7 40 53 2 2 8 13 48.7 16.1 1.5 8 53 3 3 9 14 9 A B 4 4 10 10 DB 1.1-171 DB 1.1-174 6 6 46.3 35 1.5 46.3 35 48.7 16.1 1.5 7 3 50 7 3 13 40
MXS35/16x53_M222a
20 C C
C C 46.3
MKS35/16x53 46.3
F F
1 2 3 4 5 6 7 63 8 9 10 11 12 13 35 14
DB 1.1-175 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
19.03
A 46.3 NDS35/19x50 20 1.5 A
Solenoid
19.03 Solenoids 32 3 50 53 Solenoids
48.7 47 35 MBS35/16x50_DC 46.3
DB 1.1-174 DB 1.1-171
46.3
MDS35/16x53 MDS35/19x50 63 3.2 DC-execution MDE35/16x40 35 47.3
35
46.3
A TYPE LISTE / DIMENSIONS / GENERAL SPECIFICATIONS 63 63 Execution: N K S35/19 x 50-… M28 20 1.5 40 A
51.5
47
51.5 47 MXS35/16x53_M222b 46.3 19.03 20
MJS35/16x53 A 46.3 35 MBS35/16x50_DC 50 53 E • 3 pole 2P+E 2x 1 mm [E] 1.5 46.3 A
E
2
35 MBS35/16x50_DC 23.1 DB 1.1-171
C 53 C 35
MDS35/16x53 35 47.3 (acc. to IEC 332)
MDE35/16x40 MXS35/16x53_M209a
DB 1.1-171
32
D MDS35/16x53 D D Execution: N D S35/19 x 50-… MKS35/16x53-M28_DC • Cable length 1500 mm 16 D
MDE35/16x40
32 1.5 • DC- and AC-execution available 3
MXS35/16x53_M222a 3 G MXS35/16x53_M222a 19.03 • Connector housing steel 40 40 G
MKS35/16x53 • 3 pole 2 P+E • Protection class IP67
MKS35/16x53 B 53 53 16.1 • DC- and AC-execution available B
MXS35/16x53_M209b • • With professional assembly
16
4
11
MLS35/16x53 DB 1.1-175 1 1.5 2 20 3 • Connector socket plastic 5 6 7 8 9 10 DB 1.1-175 12 13 14
• Protection class IP65
NDS35/19x50 1.5 50 53 NDS35/19x50 16 46.3 50 53 MDS35/16x53-M35
51.5 47 • • With corresponding mating connector Valve side AC-execution • Plastic rectifier housing, h+10,5 mm 35
16.1 3.2
B • • (not included in delivery) 46.3 46.3 B
B 20 3.2 • • and professional assembly 68.2 32 3 B
F 16.1 48.7 35 63 47 F 35
46.3
20 DB 1.1-174
D D
19.03
46.3
46.3
A 19.03 Valve side 32 74.3 DC-execution MDS35/19x50 20 1.5 A
MXS35/16x53_M222a E 3 Execution: N B S35/19 x 50-… 35 E
E 35 E MBS35/16x50_DC 23.1
23.1 47.3 35
32
MKS35/16x53 47.3 MDS35/16x53 H MXS35/16x53_M222b • 3 pole 2P+E MGS35/16x53 DB 1.1-171 3 3 50 53 H
32
48.7
47
MJS35/16x53
MDE35/16x40
DB 1.1-174
• MiL VG 95234
63 C 48.7 47.3 DB 1.1-175 47 C
DB 1.1-174
MDS35/19x50
Execution: N J S35/19 x 50-… • DC- and AC-execution available 40
NDS35/19x50 MKS35/16x53-M28_AC 50 53 • Connector housing steel
MDS35/19x50
MXS35/16x53_M209b MJS35/16x53 53 • 2 pole 2P MXS35/16x53_M222b MXS35/16x53_M209b 3.2 • Protection class IP67
MXS35/16x53_M222b
With corresponding mating connector
• DC-execution available
19.03
MXS35/16x53_M209a
MLS35/16x53 C MJS35/16x53 MLS35/16x53 3 4 5 6 7 8 9 10 (not included in delivery) 12 50 50 53 53 13 16 14 C
1
11
2
MKS35/16x53-M28_DC 1.5 • only for U ≤ 75 VDC
N
C • Connector socket plastic and professional assembly C
G 19.03 G
• Protection class IP65
E E 46.3
B 16.1 • • With corresponding mating connector 23.1 Valve side AC-execution • Plastic rectifier housing, h+10,5 mm B
F 47.3 19.03 F
47
F 51.5 F • • (not included in delivery) Neutral conductor 35
20 63 Phase 19.03 46.3
74.3
• • and professional assembly I Earth conductor 46.3
1.5
A 46.3 Valve side 20 46.3 35 A
MDS35/16x53-M35 35
D 35 MBS35/16x50_DC 32 D
51.5 DB 1.1-171 32 3
47
MXS35/16x53_M209b 68.2 MXS35/16x53_M222a 47.3 3
MDS35/16x53
47.3 51.5 63 48.7 47 MDE35/16x40 46.3
63 MLS35/16x53 Execution: N G S35/19 x 50 47 Execution: N X S35/19 x 50-… M209 DB 1.1-174
46.3
MKS35/16x53 MDS35/19x50 35 40
74.3 • 2 pole 2P • 2 pole
D MLS35/16x53-M47 35 D
32
• DC-execution available • DC-version available up to 28 VDC DB 1.1-175
D 53 MXS35/16x53_M222a MXS35/16x53_M222b M209a 32 3 D
MXS35/16x53_M209a
H
MXS35/16x53_M209a MJS35/16x53 • only for U ≤ 75 VDC MBS35/16x50_AC H • Screw clamp plastic NDS35/19x50 3 50 50 53 53
N
MKS35/16x53-M28_DC
MXS35/16x53_M222a
MKS35/16x53-M28_DC F MKS35/16x53 MGS35/16x53 • Protection class IP 67 and 69 K F • Printed circuit board protected with 16 C
C
G 1.5 • • With corresponding mating connector conformal coating G
G MKS35/16x53 G 3.2
MKS35/16x53-M28_AC • • (not included in delivery) J DB 1.1-175 Gezeichnet 18.07.2014 BEH
• • and professional assembly DB 1.1-175 01 06.09.2018 BEH Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Geprüft 14.09.2018 RL
NDS35/19x50
B B 02 12.09.2018 IND MBS35/16x50_AC/DC korrigiert Freigegeben 14.09.2018 TK
16.1 50 50 53 53 19.03 Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015
19.03
E 47.3 20 NDS35/19x50 E Magnetspule komplett Ersetzt durch: 0.271 kg
Gewicht
63 47.3 Valve side 46.3 3.2 23.1 MDS35/16x53-M35 M.S35/16x53 Ersatz für: Format
Dok.-Nr.
MDS35/16x53-M35 3.2 0156424 A0
Valve side 35 Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. DB 1.1-170 Revision
02
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
68.2 19.03 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
68.2 E 51.5 1 2 47 3 4 5 6 32 3 7 8 E 9 10 11 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424 Blatt 1 von 1
MXS35/16x53_M209a 48.7 47 19.03 46.3
23.1
MKS35/16x53-M28_DC 74.3 E 47.3 DB 1.1-174 E
I
74.3 46.3 74.3 Execution: N L S35/19 x 50-… MXS35/16x53_M209b M209b MDS35/19x50 23.1 35
47.3
G G
D MLS35/16x53 32 D
H • 2 pole 2P (2x 0,25 mm ) Radox 155 H
2
H H MXS35/16x53_M222b MXS35/16x53_M222a 3
MJS35/16x53 • Cable length 500 mm MGS35/16x53 50 53
MGS35/16x53
C MKS35/16x53 • DC-execution available MXS35/16x53_M209b C
MKS35/16x53-M28_AC • nur für U ≤ 75VDC Valve side
MKS35/16x53-M28_AC MLS35/16x53 F • Protection class IP65 MXS35/16x53_M209b MDS35/16x53-M35 F
N
MLS35/16x53 MLS35/16x53-M47 DB 1.1-175
• • With professional assembly NDS35/19x50 50 53
MBS35/16x50_AC 68.2 19.03
F Valve side Execution: N . S35/19 x 50-… M35 3.2 F
74.3 47.3 N . S35/19 x 50-… M../35
F Gezeichnet 18.07.2014 BEH F
J 63 01 06.09.2018 BEH Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Geprüft 14.09.2018 RL
H 51.5 47 02 12.09.2018 IND MBS35/16x50_AC/DC korrigiert Freigegeben H 14.09.2018 TK • With pressure equalising bore for underwater 19.03
E Execution: N K S35/19 x 50-… Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015 46.3 E
Gewicht
74.3 47.3 Ersatz für:
I MGS35/16x53 I 74.3 46.3 Magnetspule komplett Ersetzt durch: 0.271 kg applications in oil bath 23.1
46.3 MXS35/16x53_M209a M.S35/16x53 Dok.-Nr. 0156424 Format • Oil tank separated from water by a membrane 35
47.3
A0
2
63
MKS35/16x53-M28_AC D MKS35/16x53-M28_DC • 3 pole 2P+E 3x 0,75 mm Thermoplast 47.3 Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision • With connection type «D», «L», «X» 32 D
• Cable length 1500 mm
63 verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-170 02 • DC-execution available 3
G • Cable diameter 6 mm MXS35/16x53_M222a Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424 Blatt 1 von 1
• DC- and AC-execution available Attention:
MKS35/16x53 • Cable housing plastic MXS35/16x53_M209a MXS35/16x53_M209b
MKS35/16x53-M28_DC MLS35/16x53 MLS35/16x53-M47 In case of the connection execution «D» only
DB 1.1-175
MLS35/16x53-M47 • Protection class IP67 MXS35/16x53_M209a Valve side plugs with the additional designation «Z23»
G MKS35/16x53-M28_DC MBS35/16x50_AC • • With professional assembly must be utilised (not included in the scope of 53 G
NDS35/19x50
MBS35/16x50_AC G supply of the solenoid) 50 MDS35/16x53-M35
G
I 74.3 Valve side 3.2
F 46.3 68.2 Gezeichnet 18.07.2014 BEH F
J 18.07.2014 BEH
J Gezeichnet 01 06.09.2018 BEH Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Geprüft 14.09.2018 RL
Wandfluh AG 01 02 06.09.2018 Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] RL Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations not obligatory Data sheet no. 02 12.09.2018 IND MBS35/16x50_AC/DC korrigiert Freigegeben M 1:1 14.09.2018 TK
BEH
Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt
14.09.2018
Geprüft
MBS35/16x50_AC/DC korrigiert
Freigegeben
12.09.2018
IND
14.09.2018
TK
Rev.
Datum
Name
Name Änderungsnr. 74.3
Postfach Rev. Datum Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015 Data subject to change 1.1-175E 2/4 Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.1-175E 3/4 19.03 MDS35/16x53-M35 Änderungsnr. Änderungsbeschrieb Ersetzt durch: Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015
M 1:1
Änderungsbeschrieb
Serie freigegeben
Gewicht
Magnetspule komplett
E Ersetzt durch: Gewicht MDS35/16x53-M35 E Ersatz für: 0.271 kg
CH-3714 Frutigen Magnetspule komplett Ersatz für: 0.271 kg Edition 20 11 CH-3714 Frutigen Edition 20 11 23.1 Dok.-Nr. Format
H Dok.-Nr. Format 68.2 47.3 M.S35/16x53 0156424 A0 H
M.S35/16x53 0156424 A0 47.3 Page 63 Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
MGS35/16x53
63
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision 68.2 verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-170 02
MLS35/16x53-M47 verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-170 02 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1
3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 74.3 2 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424 Blatt 1 von 1 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424 Blatt 1 von 1
74.3
MBS35/16x50_AC MKS35/16x53-M28_AC
H H
MXS35/16x53_M209b
H MGS35/16x53 MXS35/16x53_M209a H
MLS35/16x53 MKS35/16x53-M28_DC
J MGS35/16x53 01 06.09.2018 BEH Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Gezeichnet 18.07.2014 BEH
RL
14.09.2018
Geprüft
MKS35/16x53-M28_AC G 02 12.09.2018 IND MBS35/16x50_AC/DC korrigiert Freigegeben 14.09.2018 TK G
MKS35/16x53-M28_AC Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb Ersetzt durch: M 1:1 Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015
Gewicht
Magnetspule komplett Ersatz für: 0.271 kg
F M.S35/16x53 Dok.-Nr. 0156424 Format F
A0
74.3 verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-170
I Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
46.3 Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. 02 MDS35/16x53-M35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424 Blatt 1 von 1
68.2
47.3
I 74.3 63 46.3
I 74.3 74.3 46.3
MLS35/16x53-M47
H H
MBS35/16x50_AC MXS35/16x53_M209a
MKS35/16x53-M28_DC MGS35/16x53
G G
MKS35/16x53-M28_AC MLS35/16x53-M47
J Gezeichnet 18.07.2014 BEH
MLS35/16x53-M47 01 06.09.2018 BEH Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Geprüft 14.09.2018 RL
14.09.2018
02
IND
MBS35/16x50_AC Rev. 12.09.2018 Name Änderungsnr. MBS35/16x50_AC/DC korrigiert Freigegeben M 1:1 Serie freigegeben TK Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015
Datum
Änderungsbeschrieb
Gewicht
MBS35/16x50_AC Magnetspule komplett Ersetzt durch: 0.271 kg
Ersatz für:
M.S35/16x53
MDS35/16x53-M35 Dok.-Nr. 0156424 Format
A0
Gezeichnet 18.07.2014 BEH
J
01 06.09.2018 BEH Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Geprüft 14.09.2018 RL Art.-Nr. Revision
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
02 12.09.2018 IND MBS35/16x50_AC/DC korrigiert Gezeichnet 18.07.2014 BEH DB 1.1-170 02
Freigegeben
14.09.2018
TK
J 01 06.09.2018 Name Änderungsnr. Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Geprüft M 1:1 14.09.2018 RL
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
BEH
1 2 3 4 5 68.2 6 7 8 9 10 11 Rev. Datum IND Änderungsbeschrieb Freigegeben Serie freigegeben TK Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015 Blatt 1 von 1
C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424
MBS35/16x50_AC/DC korrigiert
02
12.09.2018
14.09.2018 Gewicht
Rev. Magnetspule komplett Ersetzt durch: M 1:1 Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015
0.271 kg
Datum
Name Änderungsnr.
Änderungsbeschrieb
Ersatz für:
Gewicht
Format
I 74.3 46.3 Magnetspule komplett Dok.-Nr. 0156424 0.271 kg
Ersetzt durch:
M.S35/16x53
A0
74.3 Ersatz für: Format
Dok.-Nr.
M.S35/16x53 Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. 0156424 Revision
A0
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-170 02
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Art.-Nr. Revision
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert,
02
C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424
H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-170 Blatt 1 von 1 H
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424 Blatt 1 von 1
MGS35/16x53
MKS35/16x53-M28_AC
MLS35/16x53-M47
MBS35/16x50_AC
Gezeichnet 18.07.2014 BEH
J
01 06.09.2018 BEH Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Geprüft 14.09.2018 RL
02 12.09.2018 IND MBS35/16x50_AC/DC korrigiert Freigegeben 14.09.2018 TK
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015
Gewicht
Magnetspule komplett Ersetzt durch: 0.271 kg
I 74.3 Ersatz für:
46.3 M.S35/16x53 Dok.-Nr. 0156424 Format
A0
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-170 02
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424 Blatt 1 von 1
MLS35/16x53-M47
MBS35/16x50_AC
Gezeichnet 18.07.2014 BEH
J
01 06.09.2018 BEH Ansichten von DB 1.1-171, 174 und 175 hinzugefügt Geprüft 14.09.2018 RL
02 12.09.2018 IND MBS35/16x50_AC/DC korrigiert Freigegeben 14.09.2018 TK
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0156363 / Konfiguration 015
Magnetspule komplett Ersetzt durch: 0.271 kg
Gewicht
Ersatz für:
M.S35/16x53 Dok.-Nr. 0156424 Format
A0
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.1-170 02
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.1\db 1.1-170\0156424 Blatt 1 von 1
