Page 658 - Softbound_Edition_19_en

2
1
32

CSEN16-15
17
17

X
X
A
50
50
20
20
9.6
60
60
30
30
80
80
56
B 10 3 CPEN16-10 56 9.6 4 32 B 10 5 A
B B
70 70
40 40
A
A
2-way cartridge valves
2 position, 2 way cartridge valves 2/2-way slip-in cartridge valves 16 16
25 25
2
CHARACTERISTICS Oil visconsity υ = 30 mm /s C X X
∆p = f (Q) Pressure loss / flow characteristics Opening pressures B→A = f (Area ratio opening pressure A→B) 2/2-way slip-in cartridge valves NG 16
p [bar] • Q max = 360 l/min DIN ISO 7368
8 K0256 CD • p = 630 bar
Area Opening pressure [bar] max B B
6 CS, CM ratio A → B B → A
1:1,2 0.5 2.5
4 1:1,2 2.0 10.0 A A
1:1,2 5.0 25.0 2/2-WAY FUNCTION PRESSURE RELIEF Gezeichnet 27.09.2017 BEH

Geprüft

2 1:2 0.5 0.5 D Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb Freigegeben M 1.5:1 22.03.2018 MB Modellreferenz: Doknr. 0226435 / Kon guration 002
Design freigegeben
Gewicht
1:2 2.0 2.0 Area ratio 1:1,06 1:1,5 1:1,5 Area ratio 1:1,0 CS-Patrone NG16 Ersetzt durch: 0.186 kg
Ersatz für:
0 1:2 5.0 5.0 A:X A:X C.EN16 Dok.-Nr. 0226441 Format
A3
0 50 100 150 200 Q [l/min] Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-50102 00
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 C:\00_wand uh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-50105\0226441 Blatt 1 von 1
GENERAL SPECIFICATIONS HYDRAULIC SPECIFICATIONS
Design 2 way cartridge valve Fluid Mineral oil, other fluid on request
Installation any Contamination ISO 4406:1999, class 18/16/13
Installation dimension to ISO 7368 / DIN 24342 Efficiency Required filtration grade (ß6...10≥75)
refer to data shee: t 2.13-1021 (refer to data sheet Nr. 1.0-50/2)
Ambient temp. -20…+50 °C Viscosity range 12 mm /s…320 mm /s Type CSEN16-11 CSEN16-15 CLEN16-15 Type CPEN16-10
2
2
Weight spool m = 0,050 kg Fluid temperature -20…+70 °C Execution Standard Standard with seal Execution Standard
Weight total m = 0,180 kg Working pressure p max = 350 bar (connections A, B, X) B → X
Max. volume flow Q max = 200 l/min
Pilot oil volume Q = 1.0 cm 3
st
TYPE CODE
C 16 - / / - #
Slip-in cartridge Type CDEN16-11 CDEN16-15
Poppet spool S
Poppet spool with damping D Execution with damping with damping
Spool M
Size 16 TYPE CODE
Area ratio 1:1 10
1:1,2 12 C EN16 - / / - #
1:2 20 ∗ 2/2-way slip-in cartridge valve
Opening pressure A → B 0 bar (no spring) 0 Seat construction S
0.5 bar 05 Seat construction with seal L
2.0 bar 20 Seat construction with damping D
3.0 bar 30 Pressure function P
5.0 bar 50 Nominal size 16, Enhanced
Orifice in poppet spool plugged 0 Area ratio 1:1 10 For pressure function only
0.4 mm 0.4 1:1,06 11
0.6 mm 0.6 1:1,5 15
usw. Opening pressure A to B 0 bar (without spring) 0 Not for type CLEN
Omit if ordered without orifice or plug Nominal 0.5 bar 05 Not for type CLEN
∗ Omited as no provision for orifice made 1 . 0 bar 10
Special features 2 . 0 bar 20
Check function X connected to B port C7 4 . 0 bar 40 Not for type CLEN
additional seal on poppet spool C5 Orifice in poppet spool closed
Design-Index (subject to change) Sealing material NBR
FKM D1 (Viton)
Design-Index (subject to change)
PARTS LIST
Position Article Description Position Article Description GENERAL SPECIFICATIONS HYDRAULIC SPECIFICATIONS
Construction 2/2-way slip-in cartridge valves Fluid Mineral oil, other fluid on request
10 160.2266 O-Ring ID 26,64x2,62 80 53.2104 Spring 1x10x28,6 Mounting position any Contamination efficiency ISO 4406:1999, class 18/16/13
30 160.2120 O-Ring ID 12,42x1,78 53.2602 Spring 1,1x9,7x33,7 Mounting dimensions according to DIN ISO 7368 (Required filtration grade ß6...10≥75)
40 049.0320 Cover-Seal PU 83 rd 32/27,5x5,1 53.3601 Spring 1,5x9,8x32

50 049.0251 Cover-Seal PU 83 rd 25/20,5x5,2 90 53.5201 Spring 1,9x10,8x29 Ambient temperature -30…+80 °C Viscosity range refer to data sheet no. 1.0-50/2
12 mm /s...320 mm /s
m = 0,035 kg (1:1,5)
Weight spool
2
2
60 53.2604 Spring 1,25x9,8x38,6 100 246.1003 Cyl. screw M4x4 VSM 213302 Weight total m = 0,180 kg (1:1,5; without spring) Fluid temperature -20…+80 °C (FKM)
53.4100 Spring 1,6x9,8x40,8 117.1001 Orifice bing M4 / 0,4 MTTFd 150 years -30…+80 °C (NBR)
53.5101 Spring 2x10x39,8 117.1003 Orifice bing M4 / 0,6 Operating pressure p = 630 bar (connections A, B, X)
70 53.2603 Spring 1,1x9,7x37,5 117.1005 Orifice bing M4 / 0,8 max
53.3602 Spring 1,5x9,8x39,2 117.1007 Orifice bing M4 / 1,0 CLEN p max = 420 bar
CPEN connection X, X-A = ˂ 420 bar
53.4601 Spring 1,8x9,8x39,3 110 246.1003 Cyl. screw M4x4 VSM 213302
max. cover pressure to be observed
Max. volume flow Q max = 360 l/min at v = 30 m/s
Pilot oil volume Q = 2,2 cm 3
st
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.12-210E 2/2 Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.12-215E 1/2
CH-3714 Frutigen Edition 06 28 CH-3714 Frutigen Edition 22 46
Page 658