Page 19 - Softbound_Edition_19_en
P. 19

Filtering
                                                                                                          Filtering

            CONTAMINATION IN HYDRAULIC UNITS
            One differentiates between the following kinds of contamination:
            Initial contamination:
            This contamination takes place during the erection and commissioning of the hydraulic units.
            (Dust, swarf, rust, hammer scale, packaging residues, etc.)

            Contamination by new oil:
            The oil supplied by the oil supplier is often contaminated, therefore the oil definitely must be filtered before filling it into the unit.
            Contamination during operation:
            Entry of dirt into the hydraulic tank due to insufficient ventilation, piston rod seals, etc.

            FILTER / DEGREE OF CONTAMINATION
            In the Wandfluh product documentation, degrees of contamination and recommended filters are indicated as follows:
            Example:

            Maximum admissible degree of contamination    ISO 4406:1999, class 18/16/13
            Recommended filter with retention rate       ß 6…10 ≥ 75
            CONTAMINATION CLASSES
            The contaminations classes indicate how many particles of a certain size are contained in 100 ml of hydraulc fluid. Usually control- and proportional
            valves are the components most sensitive to contamination in the hydraulic unit. Therefore they determine the overall degree of contamination of
            the hydraulic oil. At the moment, 5 classification systems are available (ISO 4406:1999, resp. NAS 1638 , SAE, Mil. std. 1246A). In the Wandfluh
            product documentation the maximum admissible degrees of contamination are indicated in classes in accordance with ISO 4406:1999.

            RETENTION RATE / BETA - VALUE
            The retention rate of a filter element is the measure for the separation capacity of the filter for defined particle sizes. It is defined by the beta-value
            (ß x) The ß x value is the ratio of all particles > x µm  before the filter, to the particles > x µm after the filter.

            Example: Filter element with retention rate ß 10 ≥ 75
            Contamination level                       Filter with retention rate  Contamination  level  after
            before the filter                                                   the filter




                      1'000'000                                                           13'333
                      particles                                                           particles
                      > 10 µm                                                             > 10 µm
                                                                    Filter
                                                                    ß 10 ≥ 75



            In the Wandfluh product documentation, the retention rate is indicated as  ß x ≥ 75.
            Further customary retention rates are: ß x ≥ 2, 20 und 200
            SELECTION OF FILTER / RECOMMENDATION
            In the following table, the degrees of contamination (extract) in accordance with ISO 4406:1999 with number of particles/100 ml, as well as hydraulic
            valve groups with the filter fineness recommended for them are indicated.

                                                Recommended
             Contamination  Number of particles per 100 ml  filter fineness  Control valves      Poppet valves
             classes                            ß x ≥ 75           Prop. valves  in control   systems  Prop. valves   in general  Valves with  Soft shift  Valves in   > 160 bar  Valves in   < 160 bar
                       over 5 µm    over 15 µm  (x = µm)                           control   plunger  valves  general  general
             16/14/11   >     8000…16000    >   1000…2000   ß  3…6
             18/16/13   >   32000…64000    >   4000…8000   ß  6…10
             20/18/14   > 130000…250000    >   8000…16000   ß 10…16
             21/19/15   > 250000…500000    > 16000…32000   ß 16…25
                                                                Pressure filter  Pressure filter
                                                                required         recomended       return line filter








            Wandfluh AG         Tel.  +41 33 672 72 72   E-mail:  [email protected]   Illustrations not obligatory   Data sheet no.
            Postfach            Fax  +41 33 672 72 12   Internet:  www.wandfluh.com   Data subject to change   1.0-50E 1/1
            CH-3714 Frutigen                                                                             Edition 17 01
                                                                                                            Page 19
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24