Page 693 - Softbound_Edition_19_en

2-way cartridge valves
2-2-way slip-in cartridge 2-2-way slip-in cartridge

GENERAL SPECIFICATIONS HYDRAULIC SPECIFICATIONS Control cover NG 25
Construction Control cover for check function Fluid Mineral oil, other fluid on request for check function
Mounting position any Contamination efficiency ISO 4406:1999, class 18/16/13 ISO 7368
Installation dimension see dimension to ISO 7368, see (Required filtration grade ß6...10≥75) • p max = 350 bar
data sheet 2.13-1021 see data sheet no. 1.0-50/2
Ambient temperature -25…+70 °C Viskosity range 12 mm /s bis 320 mm /s
2
2
Fastening torque M = 25 Nm (qual. 8.8) for fixing screws Fluid temperature -20…+70 °C
D
Operation pressure p = 350 bar
max
DIMENSIONS
Non-return function Non-return function in combination with Non-return function for control via X or Y
CS..-10/...-C7 with integrated shuttle valve
1 2 3 4 5 6 7 8
20 10 60 432 B A 431
MD=18 Nm
A A
X=G1/4" 410
30

50 30 40
MD=21.5 Nm
30 X=G1/4" Y=G1/4"
5 65
B B
7 With integrated shuttle valve (430) and additional pilot valve (431... 434)
5 65 5
20 420

65 433 434
B A
C C

X=G1/4" Y=G1/4" X=G1/4" Y=G1/4"
30 430 30
D D
7
5 65 5 5 65 5

Gezeichnet 03.02.2016 BEH
E 01 12.02.2016 BEH Alle Varianten auf Datenblatt dargestellt Geprüft 11.11.2016 KL E
02 07.11.2016 BEH O-Ringe eingeblendet, Symbol dazu Freigegeben 14.11.2016 TK TYPE CODE
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:1 Serie freigegeben
Gewicht
CS-Deckel NG16 Ersetzt durch: 1.814 kg
Ersatz für:
D16.../W Dok.-Nr. 0192453 Format D 25 - / #
A2
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-445 02 Control cover
1 PARTS LIST 2 3 4 5 PILOT OPERATED VALVES Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Blatt 1 von 1
C:\00_Wand uh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.12\DB 1.12-445\0192453
Nominal size 25
Position Article Description Pilot no. 410...434
Solenoid type for pilot valve
10 063.0016 Plate to 410 Pilot operated valves: 431 WDMFA04-AB1 Data sh. 1.2-33 Standard 431, 432 M .. / VD (only G12 and G24)
063.0005 Plate to 420 432 WDMFA04-AB2 Data sh. 1.2-33 M .. / ND
063.0024 Plate to 430 433 BS32040b Data sh. 1.11-2120 433, 434 S
063.0030 Plate to 431, 432, 433, 434 434 BS32041a Data sh. 1.11-2120 Nominal voltage U 12 VDC G12 115 VAC R115
20 238.2406 Locking screw VSTI G1/4" N 24 VDC G24 230 VAC R230
30 246.4121 Cyl. screw M8x20 DIN912
246.4131 Cyl. screw M8x30 DIN912 Orifice in cover 0.6 mm 0.6
40 221.2255 Pin ∅3x10 DIN1481 1.0 mm 1.0 etc.
50 160.2061 O-ring ID 6,02x2,62 Omit if without orifice
60 118.2051 Orifice M5 / 0,6 x 5 Design-Index (Subject to change)
118.2030 Orifice M5 / 0,7 x 5
118.2032 Orifice M5 / 0,8 x 5
118.2052 Orifice M5 / 0,9 x 5
118.2031 Orifice M5 / 1,0 x 5
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: [email protected] Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.12-445E 2/2 Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.12-450E 1/2
CH-3714 Frutigen Edition 21 27 CH-3714 Frutigen Edition 21 27
Page 693